1
00:00:00,334 --> 00:00:02,436
أنت من سيخسر كل شيء.

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,938
انظروا ماذا لدي.

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,407
إنه مفجر.

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,677
للقنبلة التي وضعتها
تحت سيارة موغامي.

5
00:00:15,282 --> 00:00:17,484
بمجرد أن أترك إصبعي هذا الزر،

6
00:00:17,584 --> 00:00:19,653
سوف تنفجر سيارته.

7
00:00:20,053 --> 00:00:21,188
إذا كنت تريد منع هذا،

8
00:00:21,288 --> 00:00:23,724
من الأفضل أن تقفز!

9
00:00:24,291 --> 00:00:27,294
الآن دع اللعبة تبدأ.

10
00:00:36,236 --> 00:00:37,638
أين أمي؟

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,308
كان لديها شيء لتفعله.

12
00:00:41,909 --> 00:00:43,610
سألتني
ليأتي ليأخذك.

13
00:00:44,745 --> 00:00:45,879
أرى.

14
00:00:48,415 --> 00:00:50,450
هيا، اسرع واقفز!

15
00:00:51,218 --> 00:00:54,254
تفضل إنقاذ حياتك
أو لهم؟

16
00:00:58,358 --> 00:01:01,295
يظهر ترددك
أنك تريد أن تنقذ نفسك!

17
00:01:03,130 --> 00:01:05,699
وأخيرا، أنت مثلي.

18
00:01:07,234 --> 00:01:08,969
لا عجب أننا أخوات.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,351
أنت مثير للشفقة.

20
00:01:25,018 --> 00:01:27,154
هل تريد مني أن أساعدك؟

21
00:01:30,557 --> 00:01:31,558
قف!

22
00:01:34,328 --> 00:01:39,199
حتى لو قفزت، أعرف
أنك سوف تقوم بتفجير القنبلة!

23
00:01:41,033 --> 00:01:43,770
- دعني أذهب!
- لا !

24
00:01:44,972 --> 00:01:48,075
أنت من قال
أن رين يعني لك!

25
00:01:48,842 --> 00:01:51,912
في هذه المرحلة لا أهتم
تماما من هذا الشقي!

26
00:01:53,313 --> 00:01:54,314
يستمع.

27
00:01:54,414 --> 00:01:58,819
ستخسرهما كليهما،
وسيكون خطأك!

28
00:02:04,224 --> 00:02:05,993
سأنتظر عشر ثوان.

29
00:02:07,594 --> 00:02:09,795
إذا قفزت من هنا،

30
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
ربما سأنقذهم.

31
00:02:14,968 --> 00:02:17,337
يمكن للصبي
لا تزال مفيدة بالنسبة لي،

32
00:02:18,672 --> 00:02:22,341
ويمكن أن يصبح موغامي عبدًا لي
لبقية حياته.

33
00:02:24,111 --> 00:02:26,880
إذن ماذا تختارين يا أختي؟

34
00:02:32,185 --> 00:02:33,186
عشرة.

35
00:02:33,853 --> 00:02:34,855
تسعة.

36
00:02:35,288 --> 00:02:36,289
ثمانية.

37
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
سبعة.

38
00:02:38,191 --> 00:02:39,192
ستة.

39
00:02:39,593 --> 00:02:40,827
- خمسة.
- في هذه الحالة...

40
00:02:43,196 --> 00:02:44,998
سأضطر إلى دفع نفسي.

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,201
ماذا ؟

42
00:02:51,505 --> 00:02:53,440
لا أستطيع أن أحمل نفسي على القفز.

43
00:02:55,609 --> 00:02:56,810
حقًا ؟

44
00:02:58,211 --> 00:02:59,212
أسرع!

45
00:03:01,081 --> 00:03:03,083
قبل أن أغير رأيي.

46
00:03:05,485 --> 00:03:06,753
على ما يرام.

47
00:03:08,155 --> 00:03:09,156
اللعنة.

48
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
أنت غير قابل للإصلاح يا أخت!

49
00:03:23,070 --> 00:03:25,405
لتقول أنك صنعت نفسك
يكون مرتين.

50
00:03:28,008 --> 00:03:29,676
حتى لو أموت،

51
00:03:29,843 --> 00:03:31,678
لن أنزع إصبعي أبداً..

52
00:03:40,987 --> 00:03:42,222
وداعا،

53
00:03:42,756 --> 00:03:43,890
أخت.

54
00:03:50,897 --> 00:03:52,966
لقد ماتت هذه المرأة الدنيئة أخيرًا.

55
00:03:54,000 --> 00:03:56,069
وأبي اللعين سوف يموت
من مرضه.

56
00:03:58,505 --> 00:04:01,308
عائلة ميدو
هو الآن لي!

57
00:04:03,710 --> 00:04:04,778
إريكا!

58
00:04:05,212 --> 00:04:07,380
اذهب إلى الجحيم!

59
00:04:54,694 --> 00:04:57,097
التعطش للانتقام

60
00:04:57,597 --> 00:05:00,700
أحدث حلقة

61
00:05:16,716 --> 00:05:17,884
لقد نجوت.

62
00:05:22,789 --> 00:05:23,790
أنا لا أصدق ذلك.

63
00:05:28,195 --> 00:05:29,563
عرفت ذلك...

64
00:05:31,965 --> 00:05:33,933
لقد تم اختياري.

65
00:05:41,608 --> 00:05:42,609
الحمد لله !

66
00:05:42,742 --> 00:05:43,944
أنت مستيقظ.

67
00:05:44,611 --> 00:05:45,612
يا.

68
00:05:46,146 --> 00:05:47,547
- وهذه المرأة؟
- ماذا ؟

69
00:05:47,714 --> 00:05:49,182
المرأة التي قفزت!

70
00:05:49,316 --> 00:05:50,417
أي امرأة؟

71
00:05:51,284 --> 00:05:52,786
عن الحادث الذي وقع قبل ستة أشهر؟

72
00:05:52,886 --> 00:05:54,054
منذ ستة أشهر؟

73
00:05:54,154 --> 00:05:55,155
نعم.

74
00:05:55,755 --> 00:05:57,057
لقد مضى وقت طويل؟

75
00:05:58,457 --> 00:05:59,459
لا تهتم.

76
00:05:59,893 --> 00:06:01,728
وهذه المرأة؟

77
00:06:02,462 --> 00:06:04,531
يبدو أنها ماتت.

78
00:06:10,237 --> 00:06:13,206
الطبيب، المريض
من الغرفة 402 استيقظت.

79
00:06:15,842 --> 00:06:16,910
ممتاز.

80
00:06:17,811 --> 00:06:18,812
لقد فزت.

81
00:06:19,779 --> 00:06:21,081
لقد فزت!

82
00:06:22,916 --> 00:06:24,484
تناسبها معًا بشكل مثالي!

83
00:06:25,118 --> 00:06:26,653
كل شيء يتماشى!

84
00:06:26,753 --> 00:06:27,888
انتهى!

85
00:06:37,030 --> 00:06:39,933
طلب عقد مؤتمر صحفي
من قبل إدارة ميدو الجديدة

86
00:06:41,635 --> 00:06:45,305
المؤتمر الصحفي
ستبدأ مجموعة ميدو.

87
00:06:45,672 --> 00:06:47,207
وخلال هذا المؤتمر الصحفي،

88
00:06:47,307 --> 00:06:48,642
نحن في انتظار الإعلان

89
00:06:48,742 --> 00:06:51,011
السياسات القادمة
تحت الإدارة الجديدة.

90
00:06:51,578 --> 00:06:54,814
القاعة مكتظة بالصحفيين
الذي يظهر

91
00:06:55,081 --> 00:06:57,450
- الاهتمام الذي يولده.
- ماذا يحدث هنا؟

92
00:06:58,018 --> 00:07:00,253
كان تومي توميزاوا، على الهواء مباشرة.

93
00:07:01,154 --> 00:07:03,089
الإدارة الجديدة ؟
من يمكن أن يكون؟

94
00:07:08,728 --> 00:07:09,729
كاكو.

95
00:07:20,874 --> 00:07:22,642
كل شيء عليك.

96
00:07:23,576 --> 00:07:24,577
نعم.

97
00:07:33,987 --> 00:07:37,424
التعطش للانتقام

98
00:07:56,776 --> 00:08:01,381
شكرا لكم جميعا على أخذ الوقت
للانضمام إلينا اليوم.

99
00:08:01,481 --> 00:08:03,516
نحن هناك من أجلك
ممتن جدا.

100
00:08:05,618 --> 00:08:08,088
لقد جمعناك هنا

101
00:08:08,188 --> 00:08:14,027
للإعلان عن قرار حاسم
من شأنها أن تتغير إلى الأبد

102
00:08:14,127 --> 00:08:15,829
مستقبل مجموعة ميدو.

103
00:08:17,197 --> 00:08:18,198
يتقدم.

104
00:08:19,432 --> 00:08:20,433
نعم.

105
00:08:23,036 --> 00:08:26,373
أنا الرئيس الجديد،
ميدو كاكو.

106
00:08:31,678 --> 00:08:32,979
لسنوات،

107
00:08:33,078 --> 00:08:36,216
نحن ممتنون
من دعمكم للجميع.

108
00:08:36,549 --> 00:08:40,020
لقد حان الوقت
لاختيار أفضل طريقة

109
00:08:40,120 --> 00:08:42,288
للانتقال إلى الخطوة التالية.

110
00:08:42,389 --> 00:08:43,923
مجموعة ميدو

111
00:08:44,090 --> 00:08:45,792
هو لي!

112
00:08:46,693 --> 00:08:47,727
وهنا هو عليه.

113
00:08:49,062 --> 00:08:50,964
مجموعة ميدو...

114
00:08:52,599 --> 00:08:55,835
سيتم بيعها لشركة Jeremiah Holdings.

115
00:08:56,069 --> 00:08:57,270
ماذا ؟

116
00:08:57,370 --> 00:08:58,972
مُباع ؟ كيف ذلك ؟

117
00:08:59,072 --> 00:09:01,307
أنت لا تتكلم
إدارة جديدة؟

118
00:09:01,941 --> 00:09:02,942
لا.

119
00:09:03,076 --> 00:09:05,779
لقد قررنا الذوبان
فريق الإدارة.

120
00:09:07,580 --> 00:09:09,983
هل تقوم بمسح اسم ميدو؟

121
00:09:11,384 --> 00:09:12,819
ماذا فعلت؟

122
00:09:12,919 --> 00:09:14,387
لم أوافق على ذلك أبداً!

123
00:09:16,990 --> 00:09:20,360
لقد تمت الموافقة عليه بالفعل
في اجتماع المساهمين.

124
00:09:20,860 --> 00:09:22,062
ماذا ؟

125
00:09:23,897 --> 00:09:27,801
تم اتخاذ هذا القرار
بعد مداولات متأنية.

126
00:09:29,135 --> 00:09:32,939
لذلك كان هذا الاقتراح
تمت الموافقة عليه بالإجماع

127
00:09:33,206 --> 00:09:38,078
من خلال العدد الإجمالي للأصوات
لجميع المساهمين الحاضرين.

128
00:09:44,350 --> 00:09:45,351
ومع ذلك،

129
00:09:45,452 --> 00:09:47,387
فقط الاسم سيتغير.

130
00:09:47,987 --> 00:09:49,289
هذا كل شيء.

131
00:09:49,656 --> 00:09:52,659
كيف تجرؤ على فعل ذلك
على الجانب الخاص بك؟

132
00:09:53,126 --> 00:09:54,427
لا تقل شيئا!

133
00:09:56,696 --> 00:09:57,697
عفو ؟

134
00:09:59,332 --> 00:10:01,668
أليس هذا أنت
من يقول أي شيء يا أبي؟

135
00:10:01,768 --> 00:10:03,436
يجب أن تنتهي هذه السلالة المنحرفة.

136
00:10:05,939 --> 00:10:08,174
هذه السلالة المنحرفة؟

137
00:10:16,216 --> 00:10:17,217
إريكا؟

138
00:10:17,884 --> 00:10:19,085
ينظر!

139
00:10:22,856 --> 00:10:25,692
هذه هي خيبة أملي الأكبر.

140
00:10:26,426 --> 00:10:28,328
النساء الأخريات...

141
00:10:28,761 --> 00:10:30,497
سواء كان ميدوري ويوري،

142
00:10:30,597 --> 00:10:32,031
أنجبت الفتيات فقط!

143
00:10:34,400 --> 00:10:37,871
لقد تخلصت من
من كل هؤلاء الناس الذين لا خير لهم.

144
00:10:53,186 --> 00:10:55,054
ما هذا الفيديو يا سيد ميدو؟

145
00:10:55,889 --> 00:10:57,423
ماذا تقصد بـ "خيبة الأمل"؟

146
00:10:57,524 --> 00:10:59,092
حتى أنك أعطيت رشوة!

147
00:10:59,192 --> 00:11:00,293
أجب علينا!

148
00:11:00,393 --> 00:11:01,628
هل هذا تحرش جنسي؟

149
00:11:01,794 --> 00:11:03,796
هل هذا فيديو حقيقي؟

150
00:11:04,030 --> 00:11:05,331
لا أعرف !

151
00:11:06,533 --> 00:11:10,370
من يستطيع أن يفعل هذا؟

152
00:11:13,773 --> 00:11:15,575
هل هذا أنت؟

153
00:11:16,910 --> 00:11:17,911
في ذلك اليوم،

154
00:11:18,645 --> 00:11:20,280
لقد فقدت كل الأمل.

155
00:11:20,647 --> 00:11:22,448
بعد صعود الدرابزين

156
00:11:23,183 --> 00:11:25,385
رأيت امرأة مستلقية
على الأرض، ميت بالفعل.

157
00:11:31,491 --> 00:11:32,859
لقد كانت حبيبتك.

158
00:11:33,359 --> 00:11:34,561
ميدوري.

159
00:11:38,464 --> 00:11:40,099
لقد تركت رسالة وداع.

160
00:11:41,000 --> 00:11:42,202
عندما قرأته...

161
00:11:43,336 --> 00:11:46,673
"إلى إيريكا، التي دفعتني إلى الانتحار،

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,076
وإلى تاتسوتوشي الرجل
الذي استخدمني فقط.

163
00:11:50,677 --> 00:11:53,379
أنا أكره عائلة ميدو".
هذا ما قالته الرسالة.

164
00:11:54,981 --> 00:11:56,482
هل قال ميدوري ذلك؟

165
00:11:57,417 --> 00:12:00,453
إدارة الأعمال
فقط للحفاظ على مكان

166
00:12:00,553 --> 00:12:02,722
لوارثك...

167
00:12:04,424 --> 00:12:06,593
يجب أن يتوقف هذا الهراء.

168
00:12:07,694 --> 00:12:10,797
بعد كل شيء، الأعمال التجارية
ليس منزل المؤسس.

169
00:12:11,764 --> 00:12:14,133
هذا الهوس
الرغبة في الاحتفاظ بها في الأسرة

170
00:12:14,434 --> 00:12:16,469
هي مجرد الأنا النقية.

171
00:12:16,803 --> 00:12:18,938
كيف تجرؤ؟

172
00:12:30,116 --> 00:12:31,818
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

173
00:12:32,685 --> 00:12:33,753
عفو ؟

174
00:12:34,254 --> 00:12:36,556
يجب أن تربكني
مع شخص آخر.

175
00:12:36,889 --> 00:12:38,625
إنه مؤتمر صحفي.

176
00:12:40,159 --> 00:12:41,294
قف!

177
00:12:41,661 --> 00:12:42,762
دعني أذهب!

178
00:12:42,929 --> 00:12:45,098
أنا ميدو إريكا!

179
00:12:50,003 --> 00:12:53,239
لا تقل لي
أن إيكو هي التي ماتت؟

180
00:12:54,073 --> 00:12:58,411
والصحيح أن المرأة
الذي هاجمك قد مات.

181
00:13:01,281 --> 00:13:02,782
لماذا هي التي ماتت؟

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
يبدو أنها هذيانية.

183
00:13:05,885 --> 00:13:06,886
لو سمحت.

184
00:13:06,986 --> 00:13:08,021
نعم سيدتي.

185
00:13:08,121 --> 00:13:10,923
قلت دعني أذهب!

186
00:13:11,291 --> 00:13:13,660
قلت لك،
أنا ميدو إريكا!

187
00:13:15,061 --> 00:13:16,763
أنت لا تتعرف علي
لا يزال لا؟

188
00:13:17,563 --> 00:13:18,564
ينظر!

189
00:13:22,335 --> 00:13:23,336
ماذا ؟

190
00:13:30,543 --> 00:13:31,644
ما هذا الوجه؟

191
00:13:32,512 --> 00:13:34,347
أنت في حالة صدمة، هذا طبيعي.

192
00:13:34,881 --> 00:13:36,949
بعد كل شيء،
لقد سقطت في قاع السد.

193
00:13:37,083 --> 00:13:38,084
لا علاقة له به!

194
00:13:39,052 --> 00:13:40,219
هذا الوجه...

195
00:13:41,120 --> 00:13:42,755
إنها تلك المرأة، أليس كذلك؟

196
00:13:55,068 --> 00:13:58,004
لماذا لدي وجه
من هذه المرأة اللعينة؟

197
00:14:01,574 --> 00:14:03,242
انتظر، لا تخبرني...

198
00:14:05,011 --> 00:14:06,379
لقد توليت المستشفى

199
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
وحتى أنك سرقت وجهي؟

200
00:14:09,382 --> 00:14:11,351
يبدو أنها هذيانية.

201
00:14:12,552 --> 00:14:14,020
للمرضى

202
00:14:14,120 --> 00:14:15,655
فاقداً للوعي لفترة طويلة..

203
00:14:15,755 --> 00:14:16,856
ليس من غير المألوف ...

204
00:14:16,956 --> 00:14:19,492
...أنهم يعانون من الهلوسة
السمعي والبصري.

205
00:14:19,659 --> 00:14:21,160
هذا أمر خطير، الجميع يتراجعون.

206
00:14:22,762 --> 00:14:23,763
لا !

207
00:14:24,464 --> 00:14:26,065
أنا عاقل!

208
00:14:27,600 --> 00:14:30,169
هذه المرأة غيرت وجهي!

209
00:14:34,140 --> 00:14:35,375
من فضلك يا أبي.

210
00:14:36,309 --> 00:14:38,644
الأب، أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

211
00:14:40,146 --> 00:14:41,714
إنها أنا، إريكا.

212
00:14:42,348 --> 00:14:44,150
أنا إريكا!

213
00:14:45,184 --> 00:14:46,219
لا أهتم!

214
00:14:47,820 --> 00:14:52,258
لا يهمني ما يحدث
إلى ابنتي التي خانتني!

215
00:15:01,868 --> 00:15:04,137
مقاضاة لي
إذا أردت.

216
00:15:04,804 --> 00:15:06,339
لقد أخبرتني بالفعل، أليس كذلك؟

217
00:15:06,906 --> 00:15:08,608
بين قصتك وحكايتي

218
00:15:08,941 --> 00:15:11,110
من ستصدق الشرطة؟

219
00:15:15,181 --> 00:15:18,317
لا أعرف ماذا حدث،
لكن كن مطمئنا..

220
00:15:19,419 --> 00:15:21,487
سيتم بيع مجموعة ميدو

221
00:15:21,587 --> 00:15:23,689
وسوف يصبح مستشفى جديد.

222
00:15:25,124 --> 00:15:26,325
هل تبيعه؟

223
00:15:28,494 --> 00:15:29,529
لماذا ؟

224
00:15:29,862 --> 00:15:30,863
كيف تجرؤ؟

225
00:15:31,397 --> 00:15:33,065
أنت تملك كل شيء.

226
00:15:33,599 --> 00:15:35,768
لماذا تفعل
غباء بيعه؟

227
00:15:38,137 --> 00:15:39,172
لا.

228
00:15:40,306 --> 00:15:42,542
كل ما أردته،
كان طفلي.

229
00:15:44,877 --> 00:15:46,679
لا يهمني الباقي.

230
00:15:51,584 --> 00:15:55,188
إذا كنت حقا أختي الصغيرة،

231
00:15:55,988 --> 00:15:59,692
لذا ابدأ حياتك من الصفر.

232
00:16:02,628 --> 00:16:04,230
وهكذا، ربما هذه المرة،

233
00:16:04,497 --> 00:16:05,932
يمكنك التعافي...

234
00:16:08,067 --> 00:16:09,302
وجهك الحقيقي.

235
00:16:22,949 --> 00:16:24,050
انا...

236
00:16:26,652 --> 00:16:28,421
أنا ميدو إريكا.

237
00:16:30,890 --> 00:16:32,925
هذا كل شيء!

238
00:16:35,161 --> 00:16:36,896
أنا ميدو إريكا!

239
00:16:38,231 --> 00:16:41,501
انتهى المؤتمر الصحفي.

240
00:16:46,138 --> 00:16:47,974
هل أنت أحد الضحايا؟

241
00:16:48,074 --> 00:16:49,842
ماذا لديكم ضد عائلة ميدو؟

242
00:16:49,942 --> 00:16:52,278
أنا ميدو إريكا!

243
00:16:52,778 --> 00:16:54,780
كم مرة يجب أن أكررها؟

244
00:16:55,147 --> 00:16:58,584
- سيد ميدو! بخصوص البيع...
- لا تلتقط الصور!

245
00:16:58,918 --> 00:17:00,319
تم إلغاء البيع.

246
00:17:00,586 --> 00:17:02,989
مجموعة ميدو ليست للبيع!

247
00:17:15,001 --> 00:17:16,569
التعطش للانتقام

248
00:17:16,669 --> 00:17:17,670
في ذلك اليوم،

249
00:17:18,471 --> 00:17:20,439
عندما دفعتني إريكا...

250
00:17:22,141 --> 00:17:24,644
لو كان بإمكاني أن أقطع كل الطريق،

251
00:17:24,743 --> 00:17:27,113
هذا لأنك كذلك
جاء لإنقاذي.

252
00:17:28,381 --> 00:17:30,216
يجب أن أكون الشخص الذي يقول ذلك.

253
00:17:31,784 --> 00:17:33,586
حتى بعد أن تم الضغط عليه،

254
00:17:33,686 --> 00:17:36,188
أنت لا تترك هذا الزر أبدًا.

255
00:17:36,289 --> 00:17:37,456
لقد أنقذتني.

256
00:17:40,126 --> 00:17:41,127
موغامي.

257
00:17:43,129 --> 00:17:45,464
أنت منقذي.

258
00:17:46,465 --> 00:17:48,167
لذا من فضلك،

259
00:17:48,234 --> 00:17:50,803
لا تشعر بالذنب بعد الآن
لهذه الحادثة.

260
00:17:51,938 --> 00:17:53,005
تاكامورا.

261
00:17:55,408 --> 00:17:57,510
رن؟ أليس هذا بخير؟

262
00:17:59,579 --> 00:18:03,149
متى سيتم علاج أمي؟

263
00:18:04,483 --> 00:18:08,120
لا تقل لي
بأنك ستغادر أيضاً يا كاكو.

264
00:18:08,955 --> 00:18:09,956
ماذا ؟

265
00:18:10,122 --> 00:18:14,527
الجميع يختفي
من حولي.

266
00:18:17,096 --> 00:18:20,232
أبي وجدي وأمي...

267
00:18:21,467 --> 00:18:24,370
أخشى أن يأتي يوم...

268
00:18:26,706 --> 00:18:27,707
أنا هنا.

269
00:18:29,475 --> 00:18:30,576
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

270
00:18:31,677 --> 00:18:32,912
وأنا الوحيد...

271
00:18:34,747 --> 00:18:36,349
الذي لن يتركك مرة أخرى.

272
00:18:37,917 --> 00:18:40,386
لن أتركك وحدك أبدًا يا رين.

273
00:18:42,622 --> 00:18:43,789
كاكو.

274
00:18:45,291 --> 00:18:46,492
أبداً.

275
00:18:47,893 --> 00:18:48,894
إنه مؤلم.

276
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
لقد آذيتني.

277
00:18:55,001 --> 00:18:56,235
أنا هنا أيضا.

278
00:19:03,075 --> 00:19:04,310
سأكون هناك أيضا.

279
00:19:07,346 --> 00:19:08,514
للأبد ؟

280
00:19:10,182 --> 00:19:11,183
ماذا ؟

281
00:19:12,952 --> 00:19:14,353
حتى نهاية حياتي؟

282
00:19:19,525 --> 00:19:20,526
تاكامورا.

283
00:19:21,794 --> 00:19:23,095
تقصد...

284
00:19:25,965 --> 00:19:26,966
نعم.

285
00:19:27,667 --> 00:19:29,201
هذا ما أعنيه.

286
00:19:35,174 --> 00:19:36,208
نعم.

287
00:19:37,109 --> 00:19:38,110
بالطبع.

288
00:19:41,313 --> 00:19:43,149
على الرغم من أنني يمكن أن أكون مزعجا.

289
00:19:48,788 --> 00:19:50,089
منذ عام مضى،

290
00:19:50,589 --> 00:19:52,158
كنت وحدي.

291
00:19:54,360 --> 00:19:57,997
ما الذي أبقاني على قيد الحياة،
لقد كان انتقامي.

292
00:20:00,666 --> 00:20:01,701
هل أنت متأكد؟

293
00:20:02,835 --> 00:20:05,838
لا تخبر رين
أنك والدته الحقيقية؟

294
00:20:06,739 --> 00:20:07,773
نعم.

295
00:20:08,441 --> 00:20:11,577
روابط الدم لا تحدد
بالتأكيد عائلة.

296
00:20:12,945 --> 00:20:15,414
لقد نسجنا بالفعل
السندات الخاصة بنا.

297
00:20:17,283 --> 00:20:18,451
تاكامورا.

298
00:20:21,153 --> 00:20:22,521
بالمناسبة موغامي..

299
00:20:23,689 --> 00:20:25,691
لا تناديني بهذا الاسم مرة أخرى.

300
00:20:30,730 --> 00:20:32,465
لقد اختفت نوزومي

301
00:20:32,698 --> 00:20:33,766
من هذا العالم.

302
00:20:35,401 --> 00:20:36,402
هل يعجبك ذلك؟

303
00:20:37,636 --> 00:20:39,238
إنه مؤلم، أليس كذلك يا نوزومي؟

304
00:20:40,773 --> 00:20:42,708
أعتذر وسوف أسامحك.

305
00:20:45,277 --> 00:20:46,345
أنا لا أصدق ذلك.

306
00:20:47,580 --> 00:20:49,648
أنت عنيد جدا.

307
00:20:51,083 --> 00:20:52,318
في هذه الحالة،

308
00:20:53,886 --> 00:20:56,689
سأضطر إلى جعل الأمور أكثر صعوبة.

309
00:21:06,065 --> 00:21:07,466
بخصوص سابقآ...

310
00:21:13,305 --> 00:21:16,942
هل ستبقى معي،
على الرغم من أنني ساتو كاكو؟

311
00:21:23,916 --> 00:21:28,053
على الرغم من أنني ساتو كاكو،
هل ستبقى دائما بجانبي؟

312
00:21:51,644 --> 00:21:53,078
كاكو!

313
00:21:59,819 --> 00:22:02,087
يمسك. سأعطيك هذا.

314
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
ماذا ؟

315
00:22:04,089 --> 00:22:06,992
لقد اعجبتك رسمتي
هل تتذكر؟

316
00:22:09,328 --> 00:22:11,931
هذه هي الطريقة التي أراك بها.

317
00:22:13,766 --> 00:22:14,767
رن.

318
00:22:20,606 --> 00:22:21,607
لدي فكرة!

319
00:22:21,841 --> 00:22:25,911
دعونا نرى أي واحد منا نحن الثلاثة
سوف تجد أجمل قذيفة.

320
00:22:27,213 --> 00:22:29,348
حسنًا. ها نحن!

321
00:22:31,250 --> 00:22:33,586
دعونا نجد أجمل قذيفة!

322
00:22:34,553 --> 00:22:36,488
- هذا؟
- دعونا نرى...

323
00:22:37,456 --> 00:22:38,490
وهكذا،

324
00:22:39,058 --> 00:22:41,560
من الآن فصاعدا،
سأكون ساتو كاكو

325
00:22:42,528 --> 00:22:44,763
وسأعيش مع هذه الفظائع
على ضميري.

326
00:22:51,637 --> 00:22:53,405
هذا عمل خيالي

327
00:22:53,472 --> 00:22:54,840
ترجمة: جوناثان بوكزيك